1.Sur la surface apparaissaient clairement les empreintes des circuits de la carte mère.

在他们飞离的大上，竟清晰留下了主板电路的印痕。

2.Des vivats montèrent de la carte mère.

主板上爆发出一阵海潮般的欢呼声。

3.Dix minutes plus tard, l'armée avait créé une carte mère de trente-six kilomètres carrés.

分钟后，大上出现了一六平方公里的计算机主板。

4.Les myriades de torches qui avaient éclairé la gigantesque carte mère durant des mois étaient maintenant éteintes.

彻夜照耀着巨大主板的无数火已经熄灭。

5.La carte mère se remit à onduler, tandis que les signaux de couleur du module d'affichage commencèrent à clignoter.

主板上波光粼粼，显示阵列上的各色标志此起彼动。

6.Bientôt ce fut toute la carte mère qui s'immobilisa, hormis quelques rémanences sans vie de composantes continuant à clignoter en boucle.

最后整主板大部分静止了，其间只有一些零星的死循环在以不变的节奏没有生气动着。

7.Ils virent des cavaliers armés se faufiler au cœur de la carte mère et " réparer" la composante défectueuse d'un coup d'épée.

看着一组利剑出鞘的骑兵冲进主板，“维修”了故障部件后。

8.Et bien, il y a l’unité centrale qui contient la partie la plus importante de l’ordinateur : la carte mère.

嗯，有包含计算机最重要的部分的 CPU：主板。机翻

9.Rapidement, les faibles ondulations des drapeaux noirs et blancs se changèrent en vagues furieuses qui déferlèrent à la surface de la carte mère.

很快，黑白旗的涟漪演化成汹涌的浪潮，激荡在整主板上。

10.Ensuite, j’ai ajouté des sandwichs à ma carte. Ta mère les préparait dès l’aube. La cuisine de notre appartement s’est rapidement transformée en véritable laboratoire.

“后来，我又加上明治来卖。你妈妈清晨就开始准备，我们家的厨房很快就变成道的食品工厂了。”

11.Après un moment, l'immense carte mère formée par les trente millions de soldats de l'empire des Qin parut se liquéfier et pétiller de lumières vacillantes, des millions de drapeaux s'étaient mis à frétiller.

一时间，下面大上千万人构成的巨型主板仿佛液化了，充满了细密的粼粼波光，那是几千万面小旗在挥动。

12.Jean, le ultimate, c'est les non intervie par ma carte mère.

13.Ils reviennent et ils en ont pour 150 euros parce qu'ils ont grillé la carte mère.

14.C'est pour comprendre la petite carte, La petite carte mère en fait un ordinateur en fait c'est un ordinateur sans écran quoi.